Licence terms / Lizenzbedingungen
English
1. Provider and scope
FiddlerCrab UG (haftungsbeschränkt), Balbronner Straße 4, 14195 Berlin, Germany, represented by Dr. Clemens Chaskel, provides and licenses the SCUBA Regulator Tester firmware. Contact: hello@regulatortester.com, +49 30 69204740. These terms govern the firmware licence. The contractual seller of a paid order is identified before the binding payment order and in its confirmation. Individual agreements and mandatory consumer rights take priority.
2. Licence rights and duration
The purchased licence grants a non-exclusive, permanent right to use the licensed measurement functions on the physical board identified by the Device ID in the order. Private and professional workshop use are permitted. Installation and backup copies for that board are permitted. The licence is a one-time purchase, without a subscription or recurring activation fee. Activation using a supplied key and subsequent operation work offline.
The licence may be transferred together with the licensed board; contact support to update its registered holder. A key must not be published, sold separately or used on an unlicensed board. Contact support before purchasing again for a replacement board. Statutory rights concerning software use, interoperability and repair, and third-party open-source licences, remain unaffected.
Permanent use relates to the licensed board and agreed functionality. It does not promise unlimited hosted services or licences for future hardware products. Mandatory conformity and update obligations remain unaffected. Physical goods are included only if expressly identified in the order.
3. Order, price and payment
The price applicable to the order is the total shown before the binding payment order, including applicable taxes and any disclosed charges. Digital delivery has no shipping charge. A later change to the advertised price does not alter an existing contract.
Before payment, review the product information, registered holder, Device IDs, billing details, total and consent choices. You can correct entries before submitting the binding order on the payment page. Visiting the website, registering an account or installing firmware does not itself create a paid contract. The online checkout is offered in English and German. The seller accepts your licence order through the licence-order confirmation or by supplying the key.
For a sale identified as direct, FiddlerCrab UG (haftungsbeschränkt) is the seller and Stripe processes payment. Where checkout expressly identifies a Stripe/Link entity as merchant of record, that entity is the contractual seller and its disclosed purchase terms also apply. FiddlerCrab remains the firmware licensor. The seller, available payment methods and applicable tax treatment are disclosed before the binding order. If payment or billing verification requires review, we notify you; contact support before paying again.
4. Delivery and contract records
Following verified payment, the licence key is made available on the order confirmation/recovery page and sent by email. The confirmation records the purchased product, Device IDs and order total, together with the accepted terms, product information and withdrawal information on a durable medium. Keep that confirmation. We retain the order and consent evidence as explained in the privacy notice. Contact support if delivery is delayed.
5. Consumer withdrawal
Consumers generally have fourteen days from contract conclusion to withdraw. For paid digital content supplied without a physical medium, the right expires early only once performance has begun after the customer's express prior consent to early supply, acknowledgement of the resulting loss of the right, and provision of the required contract confirmation under § 312f BGB. Payment or device activation alone does not replace these conditions.
See the withdrawal information and model form or use Withdraw from contract. Acknowledging receipt of a declaration does not automatically determine refund eligibility. Statutory rights concerning defective digital products remain unaffected.
6. Agreed purpose and consumer rights
SCUBA Regulator Tester is a software-based workshop measurement aid. It does not certify a regulator's fitness for diving or replace the applicable manufacturer's servicing procedures. Product specifications, compatibility and installation instructions are provided separately in the purchase information, build guide and user manual.
Statutory conformity, defect remedies and required functional/security updates apply. Agreed paid functionality will not be removed contrary to the contract or mandatory law. No individual support response time is promised unless agreed.
7. Liability
Liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health, product liability and other mandatory statutory liability is unrestricted. For ordinary negligence involving an essential contractual duty, liability is limited to foreseeable damage typical of the contract only insofar as legally permitted. These provisions do not restrict mandatory consumer remedies.
8. Applicable law and disputes
German law applies without depriving consumers of mandatory protection in their country of habitual residence. Future changes to the offer or these terms do not retroactively change existing paid rights. We are neither willing nor obliged to participate in proceedings before a consumer arbitration board; any legally required information following a dispute will be supplied in text form.
Deutsch
1. Anbieter und Geltungsbereich
Anbieter von SCUBA Regulator Tester ist FiddlerCrab UG (haftungsbeschränkt), Balbronner Straße 4, 14195 Berlin, Deutschland, vertreten durch Dr. Clemens Chaskel. Kontakt: hello@regulatortester.com, +49 30 69204740. Diese Bedingungen regeln die Firmware-Lizenz. Der vertragliche Verkäufer einer kostenpflichtigen Bestellung wird vor der verbindlichen Zahlungsbestellung und in der Bestätigung benannt. Individuelle Vereinbarungen und zwingende Verbraucherrechte haben Vorrang.
2. Nutzungsrecht und Laufzeit
Die erworbene Lizenz gewährt ein nicht ausschließliches, dauerhaftes Recht zur Nutzung der lizenzierten Messfunktionen auf der durch die Device ID in der Bestellung bezeichneten physischen Platine. Private und berufliche Werkstattnutzung sowie Installations- und Sicherungskopien für diese Platine sind erlaubt. Die Lizenz ist ein einmaliger Kauf ohne Abonnement oder wiederkehrende Aktivierungsgebühr. Aktivierung mit dem bereitgestellten Schlüssel und anschließende Nutzung funktionieren offline.
Die Lizenz kann zusammen mit der lizenzierten Platine übertragen werden; zur Änderung des registrierten Inhabers kontaktieren Sie den Support. Schlüssel dürfen nicht veröffentlicht, getrennt verkauft oder auf nicht lizenzierten Platinen genutzt werden. Kontaktieren Sie bei einer Ersatzplatine den Support, bevor Sie erneut kaufen. Gesetzliche Rechte zur Softwarenutzung, Interoperabilität und Reparatur sowie Open-Source-Lizenzen Dritter bleiben unberührt.
Dauerhafte Nutzung bezieht sich auf die lizenzierte Platine und den vereinbarten Funktionsumfang. Sie ist keine Zusage unbegrenzter gehosteter Dienste oder von Lizenzen für künftige Hardwareprodukte. Gesetzliche Vertragsmäßigkeits- und Aktualisierungspflichten bleiben unberührt. Körperliche Waren sind nur enthalten, wenn die Bestellung sie ausdrücklich nennt.
3. Bestellung, Preis und Zahlung
Für die Bestellung gilt der vor der verbindlichen Zahlungsbestellung angezeigte Gesamtpreis einschließlich anwendbarer Steuern und ausgewiesener Kosten. Für die digitale Lieferung fallen keine Versandkosten an. Eine spätere Änderung des beworbenen Preises ändert einen bestehenden Vertrag nicht.
Prüfen Sie vor Zahlung Produktinformationen, registrierten Inhaber, Device IDs, Rechnungsdaten, Gesamtpreis und Einwilligungen. Eingaben können vor der verbindlichen Bestellung auf der Zahlungsseite berichtigt werden. Websitebesuch, Kontoregistrierung und Firmware-Installation allein begründen keinen kostenpflichtigen Vertrag. Der Onlinekauf wird auf Deutsch und Englisch angeboten. Der Verkäufer nimmt Ihre Lizenzbestellung durch die Lizenzbestellbestätigung oder die Bereitstellung des Schlüssels an.
Bei einem als direkt gekennzeichneten Verkauf ist FiddlerCrab UG (haftungsbeschränkt) Verkäufer; Stripe wickelt die Zahlung ab. Nennt der Checkout ausdrücklich eine Stripe-/Link-Gesellschaft als Merchant of Record, ist diese vertraglicher Verkäufer und ihre ausgewiesenen Kaufbedingungen gelten ergänzend. FiddlerCrab bleibt Firmware-Lizenzgeber. Verkäufer, verfügbare Zahlungsmittel und anwendbare steuerliche Behandlung werden vor der verbindlichen Bestellung ausgewiesen. Erfordert die Zahlungs- oder Rechnungsprüfung eine Klärung, informieren wir Sie; kontaktieren Sie vor einer erneuten Zahlung den Support.
4. Lieferung und Vertragsunterlagen
Nach geprüfter Zahlung wird der Lizenzschlüssel auf der Bestellbestätigungs-/Wiederherstellungsseite bereitgestellt und per E-Mail versandt. Die Bestätigung dokumentiert Produkt, Device IDs und Gesamtpreis zusammen mit den akzeptierten Bedingungen, Produkt- und Widerrufsinformationen auf einem dauerhaften Datenträger. Bewahren Sie diese Bestätigung auf. Bestell- und Einwilligungsnachweise werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben aufbewahrt. Bei verzögerter Lieferung kontaktieren Sie den Support.
5. Verbraucherwiderruf
Verbraucher haben grundsätzlich vierzehn Tage ab Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. Bei kostenpflichtigen digitalen Inhalten ohne körperlichen Datenträger erlischt es vorzeitig erst, wenn die Vertragserfüllung nach ausdrücklicher vorheriger Zustimmung zur vorzeitigen Bereitstellung und bestätigter Kenntnis des Rechtsverlusts begonnen hat und die erforderliche Vertragsbestätigung nach § 312f BGB bereitgestellt wurde. Zahlung oder Geräteaktivierung allein ersetzen diese Voraussetzungen nicht.
Siehe Widerrufsbelehrung und Musterformular oder Vertrag widerrufen. Die Empfangsbestätigung einer Erklärung entscheidet nicht automatisch über einen Erstattungsanspruch. Gesetzliche Rechte bei mangelhaften digitalen Produkten bleiben unberührt.
6. Vereinbarter Zweck und Verbraucherrechte
SCUBA Regulator Tester ist ein softwaregestütztes Messhilfsmittel für die Werkstatt. Es bescheinigt keine Tauchtauglichkeit eines Atemreglers und ersetzt keine anwendbaren Wartungsvorgaben des Herstellers. Produktspezifikationen, Kompatibilität und Installationshinweise stehen gesondert in den Kaufinformationen, der Bauanleitung und dem Benutzerhandbuch.
Gesetzliche Rechte zur Vertragsmäßigkeit, Mängelabhilfe und erforderlichen Funktions-/Sicherheitsaktualisierung gelten. Vereinbarte bezahlte Funktionen werden nicht vertrags- oder rechtswidrig entzogen. Individuelle Support-Reaktionszeiten werden nur bei gesonderter Vereinbarung zugesagt.
7. Haftung
Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit, Produkthaftung und sonstige zwingende gesetzliche Haftung ist unbeschränkt. Bei einfacher Fahrlässigkeit bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung nur im gesetzlich zulässigen Umfang auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden begrenzt. Zwingende Verbraucherrechte werden dadurch nicht eingeschränkt.
8. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Deutsches Recht gilt ohne Entzug zwingenden Verbraucherschutzes des gewöhnlichen Aufenthaltsstaats. Künftige Angebots- oder Bedingungsänderungen ändern bestehende bezahlte Rechte nicht rückwirkend. Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Verfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen; gesetzlich erforderliche Hinweise nach Entstehen einer Streitigkeit werden in Textform erteilt.